вторник, 20 марта 2012
03:49

Исключение подтверждает правило? (честно стырено)

Nazusiko
Два янголи, на одне обличчя
В оригинале
Exceptio probat regulum
То есть "Исключением проверяется правило", отнюдь не "подтверждается".
Смысл - если обнаружено исключение из правила, то правило неверно, и должно либо вовсе не считаться правилом, либо быть уточнено (хотя бы посредством дополнения списком исключений).

@музыка: Хелависа

@настроение: теплое

@темы: ночное, честно стырено

URL
Комментарии
21.03.2012 в 15:38

Я чувствую, далеко не меня одного волновал этот абсурдный перевод)))
URL
21.03.2012 в 17:14

Nazusiko
Два янголи, на одне обличчя
debugger, есть немного)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail